Woher stammt eigentlich der Bollerwagen?

Um diese Frage zu beantworten, müssen wir in der Geschichte sehr weit zurückgehen: Bereits im 4. Jahrhundert v. Chr. soll es Handkarren gegeben haben. Diese hatten allerdings nur wenig Ähnlichkeit mit den modernen, inzwischen sogar faltbaren, Bollerwagen. Vielmehr war es mit Schwerstarbeit verbunden, ein solches Gefährt in Bewegung zu setzen, denn seine Räder bestanden aus massiven Scheiben.

Erst als die Metallspeiche erfunden war, war eine speditive Arbeitsentlastung durch Handkarren möglich. Viele Jahrhunderte rumpelten die Bollerwagen über die Strassen: Mit ihnen wurden Waren zum Markt transportiert, holte man die Ernte vom Feld ein und ging man auf „Reisen“. Wobei unter Reisen meist eine geschäftliche oder familiäre Angelegenheit in einer entfernteren Ortschaft zu verstehen war.

In der Mitte des letzten Jahrhunderts waren Handwagen noch vielerorts im Gebrauch. Leiterwagen aus Holz sind heute begehrte Deko-Objekte für Garten oder Hof. Als Bollerwagen für Wanderungen taugen sie nichts. Dafür gibt es coole moderne Modelle. Diese funktionieren aber im Prinzip wie eh und je: Jeder Handziehwagen hat eine Deichsel, mit der er gezogen werden kann.

Was zeichnet moderne Bollerwagen aus?

Im Jahr 2007 meldete Siegried Thurman eine Erfindung zum Patent an, die den guten alten Bollerwagen definitiv für unser modernes Leben tauglich machte: Eine Achsschenkellenkung, die es ermöglicht, Kinder im Bollerwagen zu transportieren, ohne die Gefahr, dass dieser umkippen könnte. Gefederte Reifen machen die Ausfahrt, gemütlich im Handwagen sitzend, für die Kleinen zu einem Riesenspass.

Inzwischen sind die verschiedensten Modelle auf dem Markt und so nach und nach scheinen Bollerwagen ein Trend zu werden, den selbst Jugendliche mitmachen: Auf dem Wagen hat alles Platz, was für ein Sportfest, eine Grillparty oder ein gemütliches Beisammensein in einer Hütte gebraucht wird.

Für kleine Fahrgäste gibt es leicht zu befestigenden Schutz sowohl gegen Sonne als auch gegen Regen. Und auch Sicherheitsgurte fehlen nicht.

Mit faltbarem Bollerwagen spazieren und wandern

Ob sich für dich die Anschaffung eines Bollerwagens lohnt, kannst natürlich nur du selbst entscheiden. Familien mit mehreren Kindern haben garantiert den Plausch daran. Auch Tagesmütter und Kinderkrippen nutzen die praktischen Wagen gerne für Ausflüge.

Zusammenklappbare Bollerwagen können bequem im Auto oder sogar im Zug mitgenommen werden. Die neusten Modelle haben nur wenig Eigengewicht, sind robust und komfortabel.

Solltet ihr mal Urlaub in Ostfriesland planen, muss der Bollerwagen mit: Auf den autofreien Inseln ist der Handwagen das wichtigste Transportmittel. In der Schweiz bieten sich viele erlebnisreiche Wanderungen an. Natürlich ist der Bollerwagen nicht tauglich für anspruchsvolle Bergtouren, aber die Auswahl an „befahrbaren“ Wegen ist gross.

Wo kann man in der Schweiz mit Bollerwagen wandern?

Es gibt jede Menge barrierefreie Wanderungen in der Schweiz. Ihr könnte nach „Kinderwagen-Wanderungen“ googeln oder nach „Wandern mit Kinderwagen“. Auch unter dem Suchbegriff „Barrierefreies Wandern“ werdet ihr fündig.

Wenn ihr immer wieder neue Wanderideen für Familien mit jüngeren Kindern sucht, lohnt es sich, dieses Buch zu bestellen.

Wandertipps für Wandern mit Bollerwagen

Barrierefreie Wanderwege findet ihr in allen Kantonen und Regionen. Hier ein paar Tipps für gemütliche Wanderungen, die sowohl mit Kinderwagen als auch mit Bollerwagen machbar sind. Das Wanderforum ist hier schon mehrfach gewandert, früher waren auch manchmal Eltern mit kleinen Kindern im Kinderwagen mit dabei:

• Von Bauen nach Flüelen, auf dem Weg der Schweiz führt diese Wanderung fast die ganze Strecke am Ufer des Urnersees entlang. Badesachen nicht vergessen! Am Ende der Wanderung erwartet euch das schöne Strandbad mit Sandstrand, türkisfarbenem Wasser und einem tollen Abenteuerspielplatz. Auch Grillierstellen sind ausreichend vorhanden.
• Rund um den Flughafen Kloten geht es nicht nur auf guten Wegen ganz ohne Höhenmeter, sondern gibt es auch sooo viel zu sehen und zu erleben! Nicht nur die grossen „Vögel“, die starten und landen sind aus nächster Nähe zu beobachten. Viele Vogelarten finden hier im Naturschutzgebiet ein Zuhause. Auch Reptilien und mit etwas Glück Rehe oder gar einen Fuchs könnt ihr antreffen. Picknickplätze und Imbissstände laden zu einer ausgedehnten Pause in.
• Von Näfels an den Walensee gibt es verschiedene Wandermöglichkeiten mit Bollerwagen. Die Wege sind allesamt gut begehbar und umgeben von einer herrlichen Bergkulisse. Wenn Ihr am Walensee angelangt seid, bietet sich die Möglichkeit, die Wanderung im schönen Glarnerland noch zu verlängern, und zwar in Richtung Weesen oder Ziegelbrücke. Wenn euch das Wasser im Walensee nicht zu kalt ist, packt unbedingt die Badehosen ein!

Habt Ihr schon Erfahrungen bezüglich Wanderungen mit Bollerwagen gemacht? Dann erzählt uns gerne im Kommentarfeld darüber!

wer hat noch Restferien und Lust auf eine unvergessliche Wanderwoche in der Toskana?

Das Ziel dieser Wanderreise ist Maremma in der Südtoskana, organisiert und durchgeführt von dem inhabergeführten, auf Italien spezialisierten, Reisebüro Discala.

Maremma ist Italien wie aus dem Bilderbuch: Lasst euch von den für die Toskana so typischen grünen Hügeln, malerischen Olivenheinen, Pinienwäldern und wunderschönen Sandstränden verzaubern! Neben der einzigartigen Natur erwarten euch pitoreske antike Hügeldörfer. Maremma gehört zu den beliebtesten Urlaubszielen in Italien.

Aktuell sind nur noch vier Plätze frei.

Findet unter diesem Link alle Informationen, das Reiseprogramm und die Möglichkeit, direkt zu buchen. Bitte wendet euch auch bei Fragen an Discala Reisen und nicht an mich.

Gebt ihr bei der Buchung an, dass ihr diese Reise über das Schweizer Wanderforum gefunden habt, dann bekommt ihr 10 Prozent Rabatt auf den Reisepreis!

Nach einigen Gastbeiträgen mit Tipps für Wanderferien, habe ich selber auch noch einen:

Thüringer Wald – eine der schönsten Wanderregionen Deutschlands

Wie ich gerade auf eine Reise nach Thüringen komme? Ganz einfach: Ich bin dort geboren und aufgewachsen. Wir hatten vor zwei, drei Jahren schon mal darüber gesprochen, nach Saalfeld/ Saale zu fahren und neben Wanderungen auch kulinarische und kulturelle Highlights zu geniessen. Saalfeld steht zum Beispiel im Guinness Buch der Rekorde, wegen der Feengrotten, der farbenreichsten Tropfsteinhöhlen der Welt. Die müsst ihr einfach gesehen haben! Eine Märchenwelt Untertage. Ich denke nicht, dass wir wirklich mal eine Wanderreise dorthin machen werden. Es sei denn, ihr möchtet das, dann sage ich sicher nicht nein 😉 .  Aber ihr könnt natürlich auch auf eigene Faust den Freistaat Thüringen besuchen.

Thüringen ist ein Wanderland

Thüringen wird auch das Grüne Herz Deutschlands genannt. Das hat nichts mit Politik zu tun. Mit Grün sind die riesigen Wälder gemeint. Hier finden sich einige aussergewöhnliche Wanderwege, die in Deutschland ihresgleichen suchen. Sie führen zum Beispiel durch das wunderschöne Saaletal, zu sehenswerten mittelalterlichen Städtchen und Dörfern, durch die Ausläufer der Rhön, vorbei an Burgen und Schlössern und natürlich über einen der bekanntesten Wanderwege im deutschsprachigen Raum: den Rennsteig.

Übrigens, falls jemand von meinen Lesern schon Wanderferien in Thüringen geplant hat: Auch wenn wegen Corona derzeit noch viele Aktivitäten eingeschränkt sind, im Freistaat Thüringen ist Wandern vielerorts möglich. Ihr müsst allerdings wissen, dass öffentliche Verkehrsmittel zwar vorhanden sind, aber längst nicht in dem Masse, wie wir dies aus der Schweiz kennen. Für viele Ausflugsziele und Wanderparkplätze braucht man einfach ein eigenes Fahrzeug.

Wanderferien in Thüringen

Wer noch eine Idee für die kommenden Ferien sucht, ist mit dem Freistaat bestens beraten. Neben ausgedehnten Wanderungen und Weitwanderwegen gibt es auch kürzere, gut ausgeschilderte Wanderstrecken, ideal für Familien mit Kindern. Unterkünfte stehen für jeden Anspruch zur Verfügung. Von privaten Quartieren über Pensionen bis hin zu schönen Hotels für Anspruchsvolle, ist alles vorhanden. So natürlich auch Campingplätze und Jugendherbergen. Eines haben alle gemeinsam: die Thüringer Gemütlichkeit und Gastfreundlichkeit.

Anreise nach Thüringen

Mitten in Deutschland gelegen, ist der Freistaat Thüringen, je nachdem, wo ihr abfahren möchtet, in ca. fünf bis sechs Stunden erreichbar. Das Autobahnnetz ist vorbildlich, wichtige Städte liegen in direkter Nähe zu Fernstrassen. Die Bahnreise war einmal sehr bequem. In Zürich in den Zug steigen und in Saalfeld wieder aus, geht längst nicht mehr. Heute muss man mehrfach umsteigen. Der ICE hält nur noch in Gotha, Erfurt, Weimar, Jena und Eisenach. Mit dem EC oder IC gelangt man ausserdem nach Saalfeld und Gera. Für weitere Ziele gibt es die Regionalzüge. Schade, dass die einst guten Verbindungen gestrichen wurden.

Direkt nach Thüringen fliegen könnt ihr aus der Schweiz nicht. Es gibt zwar in Erfurt einen Flughafen, aber keine Verbindung von hier nach dort. Rund 150 Kilometer entfernt befindet sich der Flughafen Leipzig/ Halle. Das wäre eine Alternative für alle, die unbedingt den Flieger nutzen möchten.

Ihr möchtet noch mehr über den Freistaat erfahren? Dann findet ihr hier weitere Infos über Thüringen, oder nehmt mit dem Tourismusbüro Kontakt auf. Sicher sendet dieses auf Wunsch Informationsmaterial zu. Ich beantworte Fragen natürlich auch, wenn ich kann, bin aber schon sehr lange weg.

Schweden, mein Lieblingswanderland

Gerne komme ich dem Wunsch nach, ebenfalls einen Gastbeitrag zu schreiben. Und weil mir #träumejetztreisespäter so gefällt, greife ich das Thema auf. Ihr habt schon einige Beitrag über Wanderferien in Italien. Mich dagegen zieht es in die andere Richtung: In den Norden Europas!

Was mich am Wandern in Skandinavien fasziniert

In Norwegen, Dänemark, Finnland, Island oder in meinem Lieblingsland Schweden findet ihr natürlich keine Olivenbäume, Palmenstrände und mediterranes Flair. Aber was dort oben so geboten wird, davon kann der Süden nur träumen:

• die glasklare Luft am nördlichen Eismeer
• die Mitternachtssonne, die so zauberhafte Farben zeichnet
• Nordlichter
• Weite und Einsamkeit
• echte Trekkingabenteuer, für die man nicht extra nach Amerika fliegen muss
• freundliche, unkomplizierte Menschen

Wandern in Schweden

Ich war schon oft in Schweden zum Wandern. Das erst Mal mit Freunden, dann allein und einmal mit meinem Mann. Damit möchte ich sagen: Schweden ist sicher und ob zu zweit, mit einer Gruppe oder allein, auf den Fernwanderwegen ist jeder so unterwegs, wie er mag.

Weil ich das oft gefragt werde: Ja, in Schweden darf man wild campen. Zwar gibt es genügend Schutzhütten, aber im Zelt übernachten macht das Abenteuer für mich erst komplett. Es sollte sich von selbst verstehen, dass der Campingplatz am nächsten Morgen so verlassen wird, wie man ihn vorgefunden hat.

Es gibt in Schweden wilde Tiere. Auch Bären und Wölfe, die wir aber nie gesehen haben. Uns wurde gesagt, dass die Bären in Schweden viel scheuer sind als ihre Verwandten in den Weiten Nordamerikas. Sie haben keine Lust darauf, Menschen zu verspeisen. Aber Vorsicht: Hat ein Bär oder ein andere wildes Tier das Gefühl, dass du seinen Nachwuchs bedrohst, dann wird es gefährlich. Elche werdet ihr wahrscheinlich gelegentlich sehen, aber sie ziehen sich sofort zurück, wenn Menschen im Anmarsch sind. Lediglich Mücken suchen zahlreich die Nähe der Wanderer. Deshalb gehört ein guter Insektenschutz zwingend ins Gepäck.

In Schweden kann man in allen Regionen wandern. Die Wege sind gut ausgeschildert. An den Rastplätzen sind fast immer schon andere Wandersleute da, aus allen möglichen Ländern. Ich finde das immer wieder spannend, aber wer lieber ganz einsam unterwegs sein möchte, plant Pausen abseits der offiziellen Feuerstellen und Schutzhütten ein.

Lappland – musst du erwandert haben!

Ich denke, nicht nur für mich ist Lappland ein Sehnsuchtsziel. So ein «Da möchte ich unbedingt mal hin». Meine erste Wanderung in Lappland war eine geführte Trekkingtour durch magische Landschaften. Weit und breit keine Menschenseele, ausser unserer kleinen Gruppe. Der Veranstalter war auf Schweden spezialisiert und hatte viel Insiderwissen parat.  Wir kamen uns vor, wie in einer anderen Welt. Unbedingt sollte der Nationalpark Padjelanta besucht werden. Im Sommer sind dort die Sami, ein ehemaliges Nomadenvolk, anzutreffen. Mit ihnen ihre Rentierherden.

Wanderabenteuer Kungsleden

Weil mich Nordschweden besonders fasziniert, zog es mich schon mehrmals auf den Kungsleden. Das ist für mich die schönste Fernwanderung die ich kenne. Der nördlichste Teil führt, wie vorher genannt, durch Lappland. Aber unter den vielen Etappen entscheidet sich der Wanderer individuell, wonach ihm der Sinn steht. Weite Täler, imposante Berge, mächtige Flüsse, herrliche Seen und ganz viel Wald stehen zur Auswahl. Wenn ihr Lust habt, in Schweden zu wandern, besorgt euch mal ein Buch über Nordschweden und lest detaillierter über den Kungsleden! Es gibt eine nördliche Route über 440 Kilometer und eine südliche über 350 Kilometer. Ihr versteht bestimmt, dass ich da gar nicht ins Detail gehen kann.

Die Anreise nach Nordschweden führt über die Hauptstadt. Nach Stockholm fliegen von den deutschen Flughäfen verschiedene Airlines. Wie das nach der Corona Krise aussehen wird, das weiss natürlich aktuell keiner. Bisher konnte man von Stockholm bequem bis Kiruna im Hohen Norden fliegen. Sollte das nicht möglich sein, gibt es ja noch den Nachtzug.

Das war also mein Gastbeitrag. Macht doch auch mit! Ich lese super gerne, was andere so unterwegs erleben!

Sonnige Wandergrüsse von Manuela (Ich möchte bald mal ein eigenes Reiseblog starten. Wenn ich darf, dann würde ich später hier den Link dazu angeben.)

Unter dem Hashtag «träumjetzreisespäter» werden in den Sozialen Medien zur Zeit Fotos von den schönsten Reisezielen geteilt. Die Ferienregionen im In- und Ausland schmieden auf Hochtouren Pläne, wie sie den Tourismus nach der Corona Krise schnell wieder ankurbeln können. So einfach ist das allerdings nicht. Vor allem – so denke ich jedenfalls – wird es eine Weile dauern, bis wir wieder in den Flieger steigen und in fremde Länder reisen können. Bis dahin heisst es: «Bleiben Sie zu Hause, machen Sie Urlaub im eigenen Land». Oder dürfen wir vielleicht im Herbst wieder Wanderferien im Ausland machen?

Wanderferien Italien – die Region rund um den Gardasee!

Ich weiss es nicht, ob wir unsere geplante Reise auf die Insel Ponza im Oktober tatsächlich durchführen können. Da wir eine Strecke fliegen würden, wahrscheinlich nicht. Aber ich gehe nach dem aktuellen Stand der Dinge davon aus, dass Zugreisen in ein paar Monaten wieder möglich sein werden.

Wann und wohin wir letztendlich wirklich reisen werden, ist im Moment offen. Aber wir könnten ja schon mal träumen! Zum Beispiel vom Gardasee 😊.

Die Region rund um den Gardasee ist für Wandergruppen eine gute Alternative zu Inselferien. Der Gardasee ist Italiens grösster See und liegt in drei Regionen: östlich in Venetien, nördlich in Trentino-Südtirol und westlich in der Lombardei. Ob gemütliche Genusswanderungen im Flachland oder Bergtouren: Rund um den Gardasee findest du ein Wanderparadies. Der beliebteste Berg ist der Monte Baldo, der sowohl zum Bergwandern als auch zum Klettern einlädt. Und wenn du Muskelkater hast, oder einfach mal keine Lust zum Wandern, gibt es in der Region vieles zu entdecken:

Wanderungen und Ausflüge am Gardasee

Jetzt, wo eine Alternative für unsere Wanderferien gesucht wird, habe ich mich mal wieder ausführlich mit dem Gardasee und der näheren Umgebung befasst. Es macht wenig Sinn, wenn ich euch die Ausflugs- und Wandertipps auf- oder abschreibe.

Ich verlinke hier mal eine sehr umfangreiche Seite, mit Ausflugstipps und Wanderungen am Gardasee, die ich gestern entdeckt habe.

Das ist aber noch keine definitive Ausschreibung! Ob wir in diesem Jahr oder erst im nächsten nach Italien können, das wird sich wahrscheinlich in den nächsten Wochen entscheiden. Organisiert würde das Ganze durch ein auf Italien spezialisiertes Reisebüro. Extra für uns!

Kulinarisches am Gardasee

Nun wurden wir ja schon öfters als «kulinarische Wandergruppe» bezeichnet. Da ist es doch interessant, was für Köstlichkeiten die Region, um den Gardasee zu bieten hat.

Südlich der Alpen erwarten in der Region Gardasee feinste italienische Gerichte und Weine die Besucher. Rund um den grössten See Italiens werden Geniesser mit dem Besten der Küchen der angrenzenden Regionen verwöhnt. Da ist es kein Wunder, dass der Gardasee bei Feinschmeckern besonders beliebt ist. Fischgerichte spielen beispielsweise eine grosse Rolle. Berühmt sind vor allem die köstlichen Gardasee-Forellen. Weinkenner schätzen den trockenen Bardolino, den bekanntesten Rotwein der Region und den feinen Weissen, den Lugana. Natürlich kommen auch typische italienische Gerichte auf den Tisch. So weit wie nur möglich frisch zubereitet aus regionalen, saisonalen Zutaten.

Nicht nur der Wein, der rund um den Gardasee gedeiht, ist ein willkommenes Mitbringsel für die Freunde daheim, es wird auch ein hervorragendes Olivenöl hergestellt.

Gute Gründe für eine Reise an den Gardasee

Die relativ kurze Entfernung zwischen der Schweiz und dem Gardasee macht ihn zu einem beliebten Ziel auch für Kurzreisen. Wir könnten mit dem Zug bis ans Ziel fahren. Natürlich kannst du auch auf eigene Faust reisen.

Ob mit der Wandergruppe oder allein, das erwartet dich am Gardasee:

• Ausflüge, zum Beispiel in das nahegelegene Verona. Hier spielte sich die Geschichte von Romeo und Julia ab. Vielleicht möchtest du auch einmal unter Julias Balkon stehen? Im Moment ist es dort sehr ruhig. Normalerweise ist das Gebäude ein Touristenmagnet.
  Als Geheimtipp gilt Canale di Tenno, eines der schönsten Dörfer von ganz Italien. Es wird seit den 60er Jahren hauptsächlich von Künstlern bewohnt.
• Wunderschöne Strände, zum Beispiel die Badebuchten im herrlichen Urlaubsort Garda. Wenn nicht gerade Corona alles lahmlegt, ist hier immer etwas los. Garda ist ein beliebter Ferienort für Familien.
  Mondän zeigt sich der Badeort Riva, der besonders schöne Strände zu bieten hat.
• In und um Bardolino finden aktive Leute alles, was das Herz begehrt: Du kannst tanzen gehen, dich mit Freunden in einer Bar treffen, Wellnessen oder eine fröhliche Zeit in einem der Freizeitparks verbringen.
• Sirmione ist einer der einwohnerreichsten Orte am Gardasee. Im Sommer herrscht dort aufgrund der Südlage besonders mildes Wetter. An der Stadtgrenze sprudelt eine schwefelhaltige Thermalquelle. Wunderschön ist auch der Blick, den du von diesem romantischen Ort aus über das Meer geniessen kannst.

Es wäre echt schön, könnten wir ein paar Tage gemeinsame Wanderferien in Italien geniessen. Wenn du Lust hast, schreibe doch im Kommentarfeld, ob du gerne dabei wärst und wohin es dich in Italien am meisten zieht: Insel Ponza, Gardasee oder noch ganz woanders hin?

Was passiert jetzt mit dem Wanderurlaub in Italien? – Eine Frage, die mir nun mehrfach per Mail und Whatsapp gestellt wurde. Deshalb möchte ich hier kurz darauf eingehen. Und gleichzeitig nochmals die Bitte, für allgemeine, organisatorische Angelegenheiten das Kommentarfeld zu nutzen. Ich habe keine Zeit, mehrere Mails wöchentlich zu beantworten, in denen es im Grunde genommen immer um das Gleiche geht. Als Kommentar kann ich einmal antworten und alle wissen Bescheid.

Wer ein Problem damit hat, seinen Namen zu nennen, schreibt halt einfach seinen Vornamen und kürzt den Nachnamen ab. Wobei es ja eigentlich legal und harmlos ist, auf einer Wanderseite zu kommentieren. Die Mailadresse sieht ausser mir niemand und ich habe mir diese ohnhin nie angesehen. Wer auch hier Bedenken hat, legt sich für soziale Kontakte einfach eine neue Adresse mit Pseudonym zu. Das könnt ihr zum Beispiel bei gmx.ch oder mail.ch machen. Diese Mailkonten sind ruckzuck erstellt und gratis.

So, nun zum eigentlichen Thema – Wandern in Italien

Italien ist wegen Corona total abgeriegelt, das habt ihr wahrscheinlich mitbekommen. Glücklicherweise hatte ich den ursprünglichen Plan für ein verlängertes Wochenende in Neapel im Mai ohnehin verworfen und mich für Inselferien im September entscheiden. Ob wir nach Ponza gehen können oder nicht, das habe nicht ich zu entscheiden und das kann uns derzeit auch niemand beantworten. Das seht ihr hoffentlich ein!

Sobald es Corona-Entwarnung in Italien gibt, klemme ich mich wieder dahinter. Bis dahin ruhen die Wanderpläne. Natürlich sollten sich alle, die Interesse haben, dabei zu sein, schon mal darauf einstellen, hoffentlich im September nach Italien zu reisen.

Mehr kann ich euch einfach nicht dazu sagen. Das Allgäu als Alternative, wie ein Kollege fragte, fällt auch flach. Österreich hat ebenfalls wegen Corona alles dicht gemacht.

Bitte keine Vorwürfe oder Fragen, die ich einfach nicht beantworten kann. Ihr könnt ja euch selbst jederzeit informieren, was das Coronavirus mit der Schweiz und den Nachbarländern aktuell macht. Das sollte kein Dauertheme im Wanderforum sein. Die Lage wird sich wieder beruhigen und wir werden wieder zusammen Wanderungen unternehmen. Wann? Ich weiss es nicht.

Schaut bitte einfach wieder rein und abonniert das Wanderforum, dann seid ihr immer auf dem Laufenden. 🙂

Passt auf euch auf, und bis bald hoffentlich bald wieder!